El propósito de esta edición del Quijote es allanar el camino a los lectores, aunque sin alterar el original cervantino. Para ello se ha compuesto un texto accesible y sencillo, modernizado en el lenguaje y anotado de modo que los comentarios sirvan como un apoyo inmediato a la lectura.
Siglos después, el Quijote sigue siendo un libro deslumbrante, que devuelve con creces el esfuerzo que pide su lectura. Los muchos lectores que, desde 1605 hasta ahora, lo han convertido en clásico no lo leyeron por simple reverencia, sino buscando en sus páginas entretenimiento, consuelo o una explicación para sus propias existencias. Y todavía la historia de don Quijote y Sancho aguarda a sus futuros lectores con un arsenal de maravillas insospechadas. Pasen y lean.